Il-Bibbja hija ħafna aktar minn ġabra ta’ kitbiet antiki. Hija l-Kelma ispirata ta’ Alla, mogħtija lill-bniedem bħala xhieda ħajja tar-rivelazzjoni tiegħu tul l-istorja. Fil-qalba kemm tal-Ġudaiżmu kif ukoll tal-Kristjaneżmu, l-Iskrittura Mqaddsa sawret il-kulturi, ispirat ġenerazzjonijiet sħaħ u għadha llum titkellem b’mod qawwi u dejjem attwali.
Għall-Insara, il-Bibbja hija l-pedament tal-fidi, tat-talb, tal-liturġija u tad-dixxipulat. Fil-paġni tagħha niltaqgħu mal-pjan ta’ salvazzjoni ta’ Alla, li jilħaq il-milja tiegħu fil-persuna ta’ Ġesù Kristu, u niskopru s-sejħa biex ngħixu ħajja msejsa fuq il-fidi, it-tama, il-ġustizzja, il-ħniena u l-imħabba. L-Iskrittura Mqaddsa ma tirrakkontax biss il-passat, iżda ddawwal il-preżent u tiftaħ triq ta’ tama għall-ġejjieni. Kull ġenerazzjoni hija mistiedna tisma’ mill-ġdid il-vuċi ta’ Alla, biex il-Kelma tiegħu tibdel il-qlub, iġġedded il-komunitajiet u ssawwar soċjetà mibnija fuq il-valuri tal-Evanġelju.
Il-Promozzjoni tal-Bibbja
Għalhekk, il-promozzjoni tal-Bibbja mhijiex sempliċement it-tixrid ta’ ktieb. Hija missjoni li twassal għal laqgħa aktar profonda ma’ Alla ħaj permezz tal-Kelma tiegħu. Tfisser li nħeġġu lill-individwi, lill-familji, lill-parroċċi, lill-iskejjel u lill-komunitajiet biex jaqraw, jistudjaw, jitolbu u jgħixu l-Iskrittura. Kultura bibblika tagħni l-ħajja tal-Knisja u tgħin lill-fidili jwieġbu, b’għerf u b’fedeltà, għall-isfidi tad-dinja tal-lum.
Il-Konċilju Vatikan II ta importanza ġdida lill-Iskrittura Mqaddsa fil-ħajja tal-Knisja. Fil-Kostituzzjoni Dogmatika Dei Verbum, il-Konċilju jfakkarna li “għandu jkun hemm aċċess wiesa’ għall-Iskrittura Mqaddsa għall-fidili kollha,” filwaqt li jħeġġeġ lil kull Nisrani jsir dejjem aktar familjari mal-Kelma ta’ Alla permezz tal-qari, tal-istudju u tat-talb. Ispirata minn din il-viżjoni, il-Knisja tkompli tippromwovi dak li l-Papa Benedittu XVI sejjaħ l-Animazzjoni Biblika tal-Pastorali kollha, jiġifieri viżjoni pastorali fejn il-Kelma ta’ Alla ssir ir-ruħ u l-pedament ta’ kull aspett tal-ħajja u l-missjoni tal-Knisja.
Inħeġġu l-Għaqda bejn l-Insara
L-Iskrittura Mqaddsa għandha wkoll rwol privileġġjat fil-bini tal-għaqda bejn l-Insara. Qabel ma seħħu d-diviżjonijiet bejn il-Knejjes, il-Bibbja kienet it-teżor komuni tal-Knisja waħda. Illum tibqa’ spazju ta’ laqgħa fejn Insara minn tradizzjonijiet differenti jistgħu jisimgħu flimkien il-vuċi ta’ Alla, japprofondixxu l-fehim reċiproku u jikbru fil-komunjoni li Kristu talab għaliha. Il-qari, l-istudju u t-talb flimkien fuq l-Iskrittura jsaħħu r-rabtiet bejn il-Knejjes u l-komunitajiet ekkleżjali u jagħtu kontribut importanti għall-mixja lejn l-għaqda viżibbli sħiħa.
Bl-istess mod, il-Bibbja toffri pont uniku bejn l-Insara u l-poplu Lhudi. L-Insara jilqgħu t-Testment il-Qadim bħala Kelma ispirata ta’ Alla u jagħrfu l-wirt spiritwali komuni li jaqsmu mal-poplu ta’ Iżrael. Permezz tal-Iskrittura niskopru mill-ġdid l-għeruq komuni tagħna, napprezzaw il-ġid tat-tradizzjoni Lhudija u nsaħħu relazzjoni mibnija fuq ir-rispett, id-djalogu u l-ħbiberija. Kif ifakkar il-Konċilju Vatikan II fid-Dikjarazzjoni Nostra Aetate, dan il-wirt komuni huwa stedina għal fehim aktar profond u għal kollaborazzjoni dejjem akbar.
Il-Kelma ta’ Alla tibqa’ sal-lum issawwar il-ħajja tal-bnedmin, tispira l-kulturi u tibni pontijiet bejn il-popli. Toffri għerf quddiem l-inċertezza, tama fi żminijiet ta’ tbatija u viżjoni ta’ paċi mibnija fuq il-ġustizzja u r-rikonċiljazzjoni. F’dinja spiss maħkuma mill-firdiet, il-vjolenza u l-bidliet mgħaġġla, il-Bibbja tibqa’ sors dejjiemi ta’ verità u tama, li tistieden lil kull persuna tiltaqa’ ma’ Alla li għadu jitkellem illum.
Il-Malta Bible Foundation (MBF) twaqqfet mill-Isqfijiet ta’ Malta u Għawdex fl-2021 sabiex tkompli u ssaħħaħ il-missjoni tal-Knisja fil-promozzjoni tal-Iskrittura Mqaddsa. Billi tibni fuq il-wirt għani tal-Għaqda Biblika Maltija għamlet sa mill-1958, il-Fondazzjoni għandha l-għan li tkabbar l-imħabba lejn il-Kelma ta’ Alla u tgħin lil kull persuna tiltaqa’ ma’ Alla permezz tal-Iskrittura.
Ispirata mill-viżjoni tal-Konċilju Vatikan II, b’mod partikulari mill-Kostituzzjoni Dogmatika Dei Verbum, il-Fondazzjoni taħdem biex il-Bibbja tkun fil-qalba tal-ħajja u l-missjoni tal-Knisja. Permezz tal-pubblikazzjoni tal-Bibbja bil-Malti, tal-formazzjoni bibblika, pubblikazzjonijiet, inizjattivi pastorali u kollaborazzjoni mal-parroċċi, istituzzjonijiet edukattivi u għaqdiet ekkleżjali, il-Fondazzjoni tfittex li tagħmel il-Kelma ta’ Alla dejjem aktar aċċessibbli għal kulħadd.
Il-Malta Bible Foundation hija wkoll impenjata li tħeġġeġ id-djalogu u l-kollaborazzjoni mal-Knejjes Insara u mal-komunitajiet ekkleżjali l-oħra, billi tagħraf li l-Iskrittura Mqaddsa hija wirt komuni li jsaħħaħ il-mixja lejn l-għaqda tal-Insara. Fl-istess ħin, il-Fondazzjoni tippromwovi għarfien akbar tal-għeruq Lhud tal-fidi Nisranija, u tħeġġeġ relazzjonijiet ta’ rispett, fehim u djalogu mibnija fuq il-qima komuni tal-Kelma ta’ Alla.
“Aħna niżżu ħajr bla heda lil Alla talli l-kelma ta’ Alla, li intom smajtu mingħandna, iltqajtuha mhux bħala kelma ta’ bniedem, iżda bħala kelma ta’ Alla, kif tassew hi, dik il-kelma li qiegħda taħdem fikom li emmintu.”
Il-United Bible Societies (UBS) hija għaqda dinjija ta’ Soċjetajiet Bibliċi li jaħdmu flimkien sabiex kull persuna jkollha l-opportunità tiltaqa’ mal-Kelma ta’ Alla fil-lingwa u fil-format li tista’ tifhem u tikseb. Preżenti f’aktar minn 240 pajjiż u territorju, il-UBS tappoġġja t-traduzzjoni, il-pubblikazzjoni, it-tixrid u l-promozzjoni tal-użu tal-Iskrittura Mqaddsa, sabiex il-Bibbja tkun dejjem aktar aċċessibbli għal miljuni ta’ nies madwar id-dinja.
Magħqudin mill-impenn komuni lejn il-Kelma ta’ Alla, is-Soċjetajiet Bibliċi membri jikkollaboraw lil hinn mill-fruntieri, il-lingwi u t-tradizzjonijiet Insara, bil-konvinzjoni li l-Iskrittura għandha l-qawwa li tbiddel il-ħajja tal-bnedmin, issaħħaħ il-komunitajiet u xxerred it-tama. Il-ħidma tagħhom tmur lil hinn mit-traduzzjoni u l-pubblikazzjoni tal-Bibbja u tinkludi wkoll il-formazzjoni bibblika, il-promozzjoni tal-litteriżmu bibliku, l-appoġġ biex kulħadd ikollu aċċess għall-Iskrittura, u inizjattivi umanitarji li jgħaqqdu l-messaġġ tal-Bibbja ma’ servizz konkret lejn dawk l-aktar fil-bżonn.
Bħala membru tal-United Bible Societies, il-Malta Bible Foundation hija parti minn dan in-netwerk dinji ddedikat għas-servizz tal-Knisja u tas-soċjetà permezz tal-Iskrittura Mqaddsa. Din is-sħubija tippermetti lill-Fondazzjoni tikkollabora ma’ Soċjetajiet Bibliċi madwar id-dinja, taqsam riżorsi u esperjenzi, tipparteċipa fi proġetti internazzjonali u tagħti s-sehem tagħha fil-missjoni komuni li l-Bibbja tkun aktar magħrufa, mifhuma u mgħixa. Permezz ta’ din il-kollaborazzjoni internazzjonali, il-Malta Bible Foundation tkompli ssaħħaħ il-ħidma tagħha fil-promozzjoni tal-Kelma ta’ Alla f’Malta u Għawdex, filwaqt li tagħti sehemha fil-missjoni universali li twassal il-messaġġ tal-Iskrittura Mqaddsa lill-popli kollha.
Il-Federazzjoni Biblika Kattolika (Catholic Biblical Federation – CBF) huwa netwerk dinji ta’ organizzazzjonijiet Kattoliċi ddedikati għall-promozzjoni tal-Iskrittura Mqaddsa fil-ħajja u l-missjoni tal-Knisja. Imwaqqfa fl-1969 bħala tweġiba għall-viżjoni tal-Konċilju Vatikan II, b’mod partikulari tal-Kostituzzjoni Dogmatika Dei Verbum, il-Federazzjoni tiġbor fi ħdanha ċentri bibliċi, djoċesijiet, kongregazzjonijiet reliġjużi, istituti pastorali u organizzazzjonijiet Kattoliċi minn kull kontinent. Il-missjoni tagħha hija li tippromwovi l-animazzjoni biblika tal-pastorali kollha, issaħħaħ il-formazzjoni bibblika, tinkoraġġixxi t-traduzzjoni u l-pubblikazzjoni tal-Bibbja u trawwem il-kollaborazzjoni bejn il-membri tagħha.
Il-Malta Bible Foundation tkompli l-wirt tal-Għaqda Biblika Maltija, li kienet waħda mill-membri fundaturi tal-Federazzjoni Biblika Kattolika. Dan il-fatt storiku jixhed l-impenn twil tal-Knisja f’Malta fil-promozzjoni tal-Iskrittura Mqaddsa u fil-kollaborazzjoni internazzjonali fil-qasam tal-appostolat bibliku.
Illum, permezz tas-sħubija tagħha fil-Federazzjoni Biblika Kattolika, il-Malta Bible Foundation tibqa’ marbuta ma’ komunità dinjija li taħdem biex il-Kelma ta’ Alla tkun fil-qalba tal-evanġelizzazzjoni, tal-formazzjoni u tal-ħajja pastorali tal-Knisja. Din is-sħubija tippermetti lill-Fondazzjoni taqsam esperjenzi u riżorsi, tipparteċipa f’inizjattivi internazzjonali u tikkollabora ma’ istituzzjonijiet minn madwar id-dinja biex tkompli xxerred l-imħabba u l-għarfien tal-Iskrittura Mqaddsa.
Il-Membri tal-Bord
the Malta Bible Foundation
Rev. Dr Sinclair Bugeja (Chairman)
Rev. George Schembri (General Secretary)
Rev. Peter Ellul (Secretary)
Mr Josef Bonnici (Treasurer)
Rev. Prof. Stefano Attard
Mr Liam Farrugia
Rev. Nikoloz Gongadze
Rev. George-Alexandru Popescu
Bord Akkademiku
Rev. Prof. Martin Micallef (Chairman)
Rev. Dr Sinclair Bugeja (Secretary)
Prof. Albert Borg (Maltese Language Consultant)
Prof. Anthony Frendo
Rev. Prof. Paul Sciberras
Rev. Alexander Vella